ポルティモコスキ魚道が970キロを開く

2026年8月27日木曜日の午後、ユリトルニオ（Ylitornio）を流れるテンゲリオ川（Tengeliönjoki）の岸で、スウェーデン国王が袋から最初のマスを水に放しました。海から上る魚が約100年のあいだ一匹もたどり着けなかった水です。カール16世グスタフ、フィンランドの農林大臣サリ・エッサヤ（Sari Essayah）、気候・環境大臣サリ・ムルタラ（Sari Multala）が、ポルティモコスキ（Portimokoski）の魚道の開通式に臨みました。水力発電所のダムを迂回する2本の魚道のうちの2本目であり、トルニオ川（Tornionjoki）の大きな支流と、その奥に広がる湖の一帯を、ボスニア湾とふたたびつなぐ一片です。

ラップランドELYセンターがこの工事に付ける数字は、回遊魚に開かれた河川・湖水系970キロメートル。公式の言い回しでは「1,000キロメートル近く」です。本流がフェルから海までダム一つなく流れる国境の川にとって、これは数十年で最大の変化になります。ここでは、実際に何がつくられたのか、最初の夏にカメラが記録したのは何だったのか、そして釣りをする人・してみたい人にとって何を意味するのかを見ていきます。

何が開いたのか： フィンランド領ラップランドのユリトルニオ、テンゲリオ川にあるポルティモコスキ発電所を迂回する2本の魚道です。下流側はハーパコスキ（Haapakoski）の自然型迂回水路（長さ約85メートル、高低差4メートル）で、2024年12月に完成。上流側のポルティモコスキの魚道（約175メートル、高低差5.5メートル）は2025年10月31日に完成し、2026年8月27日に開通式を迎えました。

いつから閉じていたのか： 最初のハーパコスキ発電所ができた1920年代から。現在のポルティモコスキ発電所は1987年のもの（10.5メガワット、落差16.5メートル）です。

費用と財源： 約200万ユーロ。EUのTRIWA LIFEと、回遊魚のためのフィンランド国内事業NOUSUがまかないました。

最初の夏、カメラが見たもの： 2026年6月から8月にかけて通過が記録された魚は 3,000匹 超。大半はローチ、デイス、イデ、ブリームで、ほかにカワカマスとパーチ。サケ、マス、シロマスはまだ確認されていません。

開通式の日に放流されたもの： トルニオ川系統で2回目の夏を迎えたサケの稚魚2,820匹と、シートラウトの親魚20匹。地元の養殖業者からの寄贈です。

ユリトルニオの支流がなぜ大きな意味を持つのか

トルニオ川と、その上流のムオニオ川（Muonionjoki）はフィンランドとスウェーデンの国境をなし、本流にダムが一つもないヨーロッパでは数少ない大河です。野生のサケは毎年夏、カッティラコスキ（Kattilakoski）でソナーによって数えられます。2026年は7月3日までに36,829匹に達しました。前の3年はいずれも同じ時期に11,000匹から18,000匹です。フィンランド天然資源研究所（Luke）はこの回復を、海で2度の冬を越した4キロから8キロのサケが多かったためだと説明しています。

つまずきは、いつも支流にありました。テンゲリオ川はミエコヤルヴィ（Miekojärvi）から流れ出します。北極圏の線を公式にまたげる、あの湖です。そしてアーヴァサクサ（Aavasaksa）の下でトルニオ川に合流します。子会社が発電所を共同所有していたPohjolan Voimaによれば、テンゲリオ川のダムはトルニオ川水系全体で唯一の重大な遡上障害でした。その奥にあるのは湖の一帯です。ポルティモヤルヴィ（Portimojärvi）、ミエコヤルヴィ、ヴィエトネン（Vietonen）、ラーヌヤルヴィ（Raanujärvi）、そしてそれらをつなぐ流れ。かつてはシートラウトとシロマスがここへ上り、ELYセンターによればサケも上っていました。最初のハーパコスキ発電所が1920年代に道を断つまでのことです。

さらに上流には、まだ2つの障害が残っています。カーランネスコスキ（Kaaranneskoski）とヨルマンコスキ（Jolmankoski）の発電所が、ミエコヤルヴィより上のヴィエトネン側とラーヌヤルヴィ側の支流をいまも塞いでいると地元の漁業区は指摘しています。970キロメートルはその下流側の範囲であって、水系全体ではありません。

ハーパコスキの下流側の魚道は、小さな瀬のように見える水路です。砂利と大きな石、そして泳ぎの弱い魚でも越えられる勾配。ポルティモコスキの上流側はハイブリッドです。下半分は自然型の砂利水路、上部は隔壁の並ぶコンクリート製の縦スリット式（バーティカルスロット）魚道になっています。ラップランドELYセンターの上席検査官トゥオマス・マネリウス（Tuomas Manelius）は2025年10月に、ポルティモヤルヴィの水位調整とダムの安全性を踏まえてハイブリッドを選んだと述べました。発電所を運転するTornionlaakson Voimaの社長サッケ・ランタラ（Sakke Rantala）は、生物多様性と電力システムの必要は両立させられることをこの事業が示していると語っています。

いま開かれる魚道によって、テンゲリオ川では百年以上ぶりに、回遊魚の自然な生活環が可能になります

魚道は、はるかに大きな仕事のショーウィンドウです。TRIWA LIFE（The Torne River International Watershed LIFE）は2023年から2030年までの事業で、予算は2,100万ユーロ、主導するのはノールボッテン県行政委員会です。メッツァハッリトゥス（Metsähallitus）が挙げる目標は、国境の両側で遡上障害399か所の撤去と、それによる3,366キロメートルの自由に流れる水路、96キロメートルの小河川の生息環境の再生、2,500ヘクタールの湿地の回復。2026年の夏だけでも、ELYセンターによればラップランドで20か所の障害が取り除かれました。テンゲリオ川と支流の工事は8月に増水のため中断せざるをえなかったとYleは伝えており、作業はこの先何年も続きます。

カール16世グスタフはこの事業の後援者であり、よく知られた釣り人でもあります。そして今回は再訪でした。2024年8月には同じ谷を回り、川の不漁が2年続いたあとで、サケの状況を「非常に悲しく、恐ろしい」と語ったと当時Yleが報じています。2026年8月27日は、魚道での一般公開のプログラムが13時55分に始まり、2人の大臣と並んでノールボッテン県知事ロッタ・フィンストルプ（Lotta Finstorp）も立ちました。国王が調整ダムの上流に最初のマスを放し、大臣たちもそれに倣い、一行はスウェーデン側へ渡ってオリアス川（Orjasjoki）の再生工事を見学し、クッコランコスキ（Kukkolankoski）でたも網漁を試しました。この瀬については トルニオ＝ハパランダの日帰りガイド で扱っています。

カメラが見たもの、まだ見ていないもの

この話の正直な部分は、モニタリングにあります。上流側の魚道に置かれたLukeのカメラは2026年6月から8月に3,000匹を超える魚を記録しました。Lukeの水産の専門家ミートリ・モンッティネン（Miitri Mönttinen）によれば、その大半はコイ科の魚で、ローチ、デイス、イデ、ブリーム。カワカマスとパーチも通りました。回遊魚はまだ映像に現れていません。TRIWA LIFEのプロジェクトコーディネーター、マルコ・カンガス（Marko Kangas）は率直に言います。遡上を妨げるものはもうない、そして泳ぎの弱い魚まで通れているという事実が、魚道が機能していることを示している、と。

関わった誰も、来年の夏にサケが上ると期待してはいません。回遊魚の資源を取り戻すには数十年かかる、というのが事業自体の見方です。その間にやるのは放流（開通式の日に放たれたサケの稚魚2,820匹とシートラウト20匹は、トルニオ川系統の魚を育てるKalankasvatus Vääräniemiから来ました）、再生した水路への産卵用の砂利の敷設、そして撮影です。最初のシートラウトがポルティモコスキの縦スリットを上る姿が映ったとき、それがニュースになります。

釣りをする人、してみたい人にとっての意味

まず当たり前のことから。魚道は釣り場ではありません。フィンランドの無料の一般釣魚権は、回遊魚の川の瀬や流れには決して及びませんし、テンゲリオ川の国有水域の許可区域は川そのものを明確に除外しています。見に行くのはぜひどうぞ。ただし竿は振らないでください。

現実的な釣りは、やはり本流です。しかも1年前から計画する価値があります。トルニオ川・ムオニオ川・コンカマエノ（Könkämäeno）のサケ釣りの期間は毎年春に決まります。2026年は6月8日19時から8月15日まで、制限付きで8月25日まで。捕獲の上限は1人あたりシーズン通算2匹で、週ごとの禁漁は日曜19時から月曜19時まででした。国の許可サービスEräluvatによる数字です。フィンランド側のシーズン許可は大人200ユーロ、区間を1つに絞れば90ユーロ。これに加えて、18歳から69歳の釣り人は国の漁業管理料が必要です。暦年で47ユーロ、7日で16ユーロ、1日で6ユーロ。

9月1日から11月30日まで、フィンランドの川ではサケとマスが、海に注ぐ川ではシロマスが禁漁になります。ですから秋の旅は、見出しを飾った魚ではなくグレイリング、カワカマス、パーチの季節です。テンゲリオ川の国有水域、つまり漁業区の湖と小さな流れでは、許可は1日10ユーロ、1週間20ユーロ、シーズン30ユーロで、パーチ、グレイリング、カワカマス、ザンダー、シロマス、マスが対象になります。川そのもので釣るには水域所有者の許可が必要で、たずねる先は テンゲリオ川漁業区（Tengeliönjoen kalatalousalue） です。冬、ミエコヤルヴィのような穏やかな湖での氷上の穴釣りは、一般釣魚権のもとで誰でも無料。同じ権利は最初の瀬で終わります。2層になった許可の仕組みは laplandactivities.fiの釣りガイド で詳しく扱っています。

ユリトルニオは、トルニオ川に沿って北へ向かう川沿いの道E8の途中にあります。トルニオ＝ハパランダから63キロメートル（約1時間）、ケミ・トルニオ空港から87キロメートル、ロヴァニエミから128キロメートル。南から車で上がってくるなら、ここは 車でラップランドへ向かうガイド の西回りのルートにあたり、魚道はそこから数分入ったテンゲリオ（Tengeliö）の集落にあります。 ケミ・トルニオ空港からのレンタカー があれば、この谷は行き止まりではなく一周できる道になります。

一泊していってください。河口のすぐ上に立つ標高242メートルの丘アーヴァサクサは、夏至に真夜中の太陽が見えるラップランド最南の場所です。展望塔は1960年代のもので、1882年のケイサリンマヤ（Keisarinmaja）を自治体はラップランド最古の観光建築だとしています。この丘はユネスコ世界遺産のシュトルーベの測地弧の観測点でもあります。9月の後半に来れば、谷沿いのシラカバが色を変えているころです。時期については ルスカ（紅葉）のガイド にまとめてあり、 オーロラのシーズン もそのころには再び始まっています。ベッドの選択肢がいちばん多いのは、1時間下流の双子の町 トルニオとハパランダ です。

倒れた障害はポルティモコスキだけではありません。2026年9月1日、北ポフヤンマー地方シーカラトヴァ（Siikalatva）のラム川（Lamujoki）でコルッテイネン（Kortteinen）の魚道が開きました。調整ダムを迂回する約360メートル、大部分が自然型の水路で、北ポフヤンマーELY センターが建設し、川の上流部との行き来を取り戻しました。国境の向こう、ノルウェーではストールフィヨルド（Storfjord）のスキボトン川（Skibotnelva）とシグナルダール川（Signaldalselva）、つまりE8がキルピスヤルヴィからトロムソへ下るときに沿う川が、寄生虫Gyrodactylus salarisの根絶を経て2026年7月1日から8月31日までサケとシートラウトの釣りに開放されました。スキボトン川のシーズン全体の枠はサケ150匹、シートラウト100匹です。川は違っても、向きは同じです。この地域のほかの野生の水については、 自然のまとめページ と laplandnature.comの川と湖のガイド からどうぞ。

ヘッダー写真：2026年7月21日、ペッロ（Pello）のコルピコスキ（Korpikoski）で撮影したトルニオ川。テンゲリオ川の合流点から約57キロメートル上流です。写真：LaplandVibes。