二つの国、ひとつの町。トルニオ・ハパランダ（フィンランド・ラップランド）の主な見どころ、現地のヒント、アクセス情報。
国境の川沿い、一本の通りを渡ってフィンランドとスウェーデンを行き来できます。
フィンランドとスウェーデンの国境をまたぐ双子の都市。二つの国、二つの時間帯、二つの文化の間を数分で行き来できます。ヨーロッパ屈指の野生のサーモン河、トルニオ川が両者の間を流れています。ほかにない国境文化、夏の白夜、そして世界最北のイケアがあります。
白夜とサーモンなら6月〜7月。クリスマスマーケットなら12月。通年。
ケミ・トルニオ空港へ飛行（20分）。ヘルシンキから列車（10時間）またはオウルから（1.5時間）。オウルから車（130km）。ロヴァニエミからの直行バス。
フィンランドとスウェーデンの国境を自由に歩いて越えられます。ラインはヴィクトリア広場を通り、二つの国に同時に立てます。二つの時間帯、二つの通貨、ひとつの共同体です。
ヨーロッパ最長の自然のままの急流（3.5km）。台座からホワイトフィッシュを網で獲る、300年続く伝統があります。夏には急流のカフェで焼きたてのホワイトフィッシュを供します。
国境の真上に建てられたショッピングセンター。床に国境のラインが記されています。免税ショッピング、世界最北のイケア、そして一つ屋根の下に二つの国があります。
1686年に建てられた、フィンランド屈指の美しい木造教会。別棟の鐘楼も同じくらい美しい。北欧木造建築の傑作です。
トルニオ川はヨーロッパ最大の野生タイセイヨウサーモンの河。6月から8月までキャッチアンドリリースの釣りができます。サーモンの遡上では20kgを超える魚もかかります。
1930年代の建物に入るトルニオの美術館。フィンランドと北欧の美術を、企画展とともに展示しています。一部の日は入場無料です。