Sámi heartland on a lake of 3,000 islands. Top attractions, local tips and how to reach Inari in Finnish Lapland.